Jak se nadává anglicky?

S tématem nadávek se v tradiční školní výuce jazyků pravděpodobně nesetkáte. Znamená to však, že by se na ně mělo zcela zapomenout?

Nadávky - i když na ně možná nejsme hrdí - jsou součástí našeho každodenního života. Mnozí z nás si ani neuvědomují, jak velkou část jeho použitelné slovní zásoby zabírají vulgarismy.

Vzhledem k oblibě tohoto typu lexika se budeme v cizím prostředí jen velmi těžko orientovat, aniž bychom znali alespoň základní nadávky.

I když sami nemáme chuť používat vulgární výrazy, vyplatí se vědět, kdy nás někdo uráží, a také to, jaká slova mohou urážet ostatní.

**Jak nadávají Angličané, na co si dát pozor, jakým slovům se snažit vyhnout?

Univerzální FUCK

Nejběžnější anglická nadávka je FUCK. Může být použito v různých konfiguracích, je mnohoznačné a používá se k vyjádření široké škály emocí, od extrémního rozrušení až po spokojenost.

FUCK lze doslova přeložit jako ,,šukat”, ale to rozhodně nevystihuje hloubku a barevnost této nadávky.

Zde je několik příkladů použití tohoto univerzálního slova:

Fuck you! - Jdi do prdele!

Jsem v prdeli! - Jsem v prdeli!

Přestaň se s tím srát! - Přestaň se tady kurvit!/ Přestaň se tady kurvit!

Je to kurva krásný! - Je to nádherné!

Co to kurva je? - Co to kurva je?

Slovo FUCK si našlo cestu i do gesta rukou. Nejedná se však o v Anglii oblíbený prostředníček, nýbrž o znak Victoria (tzv. znak V), který je směrem k protějšku ukazován vnější částí ruky.

Prokletá sexualita

Svět nadávek však nekončí u FUCK. Další oblíbené anglické nadávky se točí kolem sexuality a některých částí těla.

Mezi nejoblíbenější nadávky tohoto typu patří např:

Bitch - mrcha

Kurva

Fool

Debil - blbec

Wanker - retard (doslova ,,masturbátor”)

Scum - spodina (doslova ,,sperma”)

Bastard

Cocksucker

Všechno je na hovno

Co se týče částí těla, vede bezesporu zadek - ,,prdel” a všechny exkrementy.

Prdel - asshole (doslova ,,díra v zadku”).

Bullshit - kecy (doslova “kecy”).

Shit - hovno

O shit - oh shit

Saints surprise

Náboženská slovní zásoba se v angličtině používá také k vyjádření silných emocí:

Oh my God - Oh my God!

Matka Boží - Oh mother!

Ó, Ježíši! - Ó, Ježíši!

Sladký Ježíši! - Ježíši Kriste!

Výše uvedené věty však nevyjadřují hněv, ale překvapení. Nejsou tedy nějakým jazykovým tabu.

Fatální chyba

Na závěr uvádíme nejurážlivější anglické slovo, a tedy pro cizince nejproblematičtější.

Jedná se o slovo CUNT, které lze přeložit jako ,,kunda”, ,,děvka” nebo ,,kurva”. Používání tohoto slova je velmi nebezpečné, ve výslovnosti se podobá jinému - velmi oblíbenému - anglickému slovu ,,can’t”. Cizinci mají velký problém se správnou, diferencovanou výslovností těchto dvou slov. Proto se někdy vyplatí používat rozšířený tvar can’t - can not, aby se předešlo nežádoucím nedorozuměním.

Někteří lidé se domnívají, že nadávky by měly být z naší každodenní slovní zásoby odstraněny. Jsou totiž známkou nízké osobní kultury a špatného jazyka. Ukazuje se však, že nadávky nejsou jen špatné.

Jak ukazují výzkumy, nadávky pomáhají narušovat sociální vazby. Lidé, kteří používají nadávky, jsou vnímáni jako upřímnější, schopní sdílet s ostatními své emoce. Výsledky studie vědců z Maastrichtské univerzity jasně ukázaly, že lidé, kteří nadávají, jsou pravdomluvnější.

**Proč to tedy nezkusit?