Seltsamste englische Wörter

Können Worte eigentlich seltsam sein? Man kann eine These formulieren, dass für jeden Anfänger alle Wörter und Grammatischen Konstruktionen in einer Fremdsprache seltsam erscheinen können. Aber das ist nicht dieses seltsam sein, welches wir meinen.

Um festzustellen, ob ein Wort seltsam oder lustig ist, müssen wir in der Regel die Sprache ein wenig kennenlernen. Wir werden von Wörtern überrascht sein, die sich irgendwie von denen unterscheiden, die wir bereits gelernt haben. Einige von ihnen mögen seltsam klingen. Noch seltsamer als andere Wörter in einer Fremdsprache 😊.

Wir haben für Sie eine subjektive Liste der seltsamsten Wörter im Englischen vorbereitet. Mal sehen, ob sie Sie auch überraschen werden.

Tyrotoxism

Hmm… Dieses Wort klingt ernst. Und dies ist es auch, denn übersetzt bedeutet es eine Vergiftung. Wahrscheinlich denken wir jetzt an eine Reihe von üblichen Giftstoffen wie Zyanid, Arsen, Strychnin oder vielleicht an einige Gase oder radioaktive Substanzen. Nun, „tyrotoxism“ bedeutet eine
Käse- oder Milchvergiftung. Sind Vergiftungen mit diesen Lebensmitteln in englischsprachigen Ländern so häufig und gefährlich, dass sie einen eigenen Namen brauchen? Das wissen wir nicht. Was wir wissen ist jedoch, dass wir ein wenig überrascht sind.

Nihilarian

Wenn Sie dachten, dass dieses Wort als „Nihilist“ übersetzt wird, dann sollten Sie jetzt ein Wörterbuch aufschlagen. Das „H“ in diesem Wort wird wie ein „K“ ausgesprochen. „Nihilarian“ ist etwas Bodenständigeres und hat nichts mit Ideologien zu tun. Es ist… jemand, der sich mit Dingen beschäftigt, die unwichtig sind.

Erinaceous

Ich glaube nicht, dass dieses Wort nur Zoologen und Studenten der klassischen Philologie überraschen wird. Es hat mehr mit dem Lateinischen als mit dem Englischen zu tun. „Erinaceous“ bedeutet igelartig. Aber was hat das mit dem englischen Wort „hedgehog“ [Deutsch: Igel] zu tun? Nun, es hat nichts damit zu tun, denn es kommt vom lateinischen wissenschaftlichen Begriff Igel, nämlich „erinaceus“.

Zabernism

Es ist Zeit für einen echten Hit. Wenn Sie nur an ein bezauberndes Streifenhuftier denken, dann werden wir Sie jetzt schockieren. Das Wort bedeutet Machtmissbrauch. Es ist mit einer historischen Tatsache verbunden. Zabernism ist mit Zabern verbunden, dem deutschen Namen für ein französisches Dorf, Saverne. Dort ermordete 1912 ein deutscher Offizier einen örtlichen Schuhmacher, weil er ihn angelächelt hatte.

Nudiustertian

„Nudiustertian“ klingt sehr, sehr ernst. Und warum ist das so? Weil es wieder ein lateinisches Wort ist. „Nudiustertian“ bedeutet einfach „Vorgestern“. Es ist eine Alternative zu „the day before yesterday“. Eine Alternative, aber eine einfachere? Es stammt vom lateinischen Wort: „nudius tertius“, also „vorgestern“.

Widdiful

Schließlich ein überraschendes, aber auch erschreckendes Beispiel. Ich glaube, dass es irgendwelche Kommentare dazu überflüssig sind. Die Bedeutung selbst ist klar genug. „Widdiful“ ist ein Mann, der es verdient, gehängt zu werden.

Und sind Sie jemals von englischen Worten überrascht worden?