Idiomas ficticios de libros y películas

Se estima que hoy en día en el mundo las personas usan más de 7 mil idiomas. Por esta diversidad idiomática los problemas de la comunicación son obvios. Sin embargo, aunque es difícil de creerlo, los humanos siguen creando nuevos idiomas. Uno puede preguntar: ¿para qué?

Se trata de un grupo especial de idiomas ficticios creados para libros o películas. Los autores cuando están creando nuevos mundos, equipan a los habitantes con un lenguaje propio. El propósito es aumentar el valor artístico de la obra y hacer del mundo ficticio más real. Pues, es difícil imaginarse a un elfo o un klingon usando inglés como su idioma nativo. Sería raro, ¿verdad?

Por esta razón, la creación de los nuevos idiomas para el mundo de arte es entendible. Lo que puede chocar es que la gente común estudia estos idiomas. Hasta existen cursos y escuelas donde enseñan los idiomas ficticios. ¡Vamos a descubrir cuáles son los más populares!

El idioma klingon

¿Qué es? Pues, es un idioma creado para la serie Star Trek. El idioma klingon es el idioma de una raza de humanoides llamados de la misma manera. Al principio, en el año 1979, se creó solamente un par de expresiones en este idioma. Su autor fue el actor James Doohan. Sin embargo, cinco años después el idioma fue desarrollando por el lingüista Dr. Marc Okrand quien creó el sistema idiomático real con las reglas gramaticales. La finalidad de Okrand fue crear un idioma que sería tan diferente de los que ya conocemos como fuera posible. Al fin y al cabo, fue el idioma de una raza extraterrestre. Por eso el idioma klingon es relativamente difícil. Su gramática se basa en muchos fenómenos lingüísticos que no existen o raramente existen en otros idiomas. Sin embargo, este obstáculo no desanima a los aficionados de la serie de estudiar el idioma. Cabe mencionar que han creado una obra de ópera en este idioma y también tradujeron la biblia al idioma klingon.

Quenya

Seguramente los fans de J.R.R. Tolkien y sus numerosas novelas sobre la Tierra Media conocen este nombre. Es el idioma de los elfos, llamado también Alta Lengua o Latín Élfico. Es un idioma artificial creado por el autor del Señor de los Anillos. Tolkien empezó a trabajar en el idioma alrededor del año 1915 y a lo largo de los años iba desarrollándolo. El momento cuando el idioma de elfos se estabilizó fueron los años 1954-1955, cuando se publicó el Señor de los Anillos. El autor en el proceso de crear el idioma se inspiraba en el finlandés, el griego y el latín. La gramática y el vocabulario de Quenya son tan bien desarrollados que es posible escribir frases enteras. Los aficionados de Tolkien se aprovechan de esta riqueza lingüística que les permite escribir sus propios y nuevos textos en Alta Lengua.

Na’vi

Un idioma artificial cread para la película Avatar dirigida por James Cameron. Es el idioma de la raza inteligente que vive en la luna Pandora. El trabajo en el idioma se empezó en el año 2005 cuando el director creó alrededor de las 30 primeras palabras. No obstante, para poder seguir con el proyecto, necesitaba a un profesional que creara el sistema gramatical y léxico. Era cuando en el escenario entró el lingüista Paul Frommer. Su objetivo fue crear un idioma que sonara diferente pero placentero. Además, el idioma tenía que ser fácil de aprender. Cuando la película estrenó, el idioma contaba con 1000 palabras. Luego, durante el trabajo en el videojuego, su cantidad fue extendida. El autor del idioma, Frommer, escribe el blog dedicado al idioma Na’vi donde también sube material didáctico para facilitar el aprendizaje del idioma a la gente interesada.

El idioma dothraki

Es un idioma que ganó mucha fama gracias a la serie transmitida en HBO – Juego de Tronos. George R.R. Martin, el autor de Canción de hielo y fuego, es decir, de la serie de novelas de fantasía en las cuales se basaba la serie, no prestó mucha atención para caracterizar el idioma de los dothraki. Sin embargo, en sus libros podemos encontrar solamente un par de palabras que no permiten a crear un sistema entero del idioma. Por lo tanto, HBO organizó un concurso para crear este idioma para que los actores pudieran usarlo en el estudio de grabación. El concurso fue ganado por David J. Paterson, el creador del idioma dothraki. Para crear un nuevo idioma necesitó 6 meses. Además, ayudó mucho a los actores durante las grabaciones de la serie para que pudieran usarlo en la serie de manera natural. Emilia Clarke, la actriz que desempeño el papel de Daenerys Targaryen, hizo un muy buen trabajo con el idioma. Los espectadores se volvieron locos por ella y su personaje y en algún momento decidieron aprender el idioma. Ahora disponen de las apps para aprenderlo.

Se han creado numerosos idiomas artificiales y nosotros nos hemos centrado en describir solamente los más populares. Su utilidad en el set o en el libro es totalmente comprensible. Sin embargo, es dudosa su utilidad en la vida cotidiana. Antes de empezar a estudiar el idioma klingon tan complicado o mucho más fácil, el Na’vi, quizá sea mejor elegir un idioma natural. La decisión está en cada uno.