Gli alfabeti del mondo! Perché scriviamo in modi diversi?

Le persone di tutto il mondo non solo parlano in modo diverso, ma scrivono anche in modo diverso. La maggior parte delle lingue non funziona solo nel parlato, ma anche nello scritto. La lingua parlata viene scritta utilizzando un sistema specifico, che più comunemente viene chiamato alfabeto.

**Tuttavia, non tutte le lingue hanno un alfabeto ** Questo è il caso del cinese, tra gli altri. Ciò non significa, tuttavia, che i cinesi non abbiano una propria scrittura.

I sistemi di scrittura di una lingua parlata si dividono in:

- alfabeti.

- sillabari.

- scritture logografiche

L’alfabeto è il sistema più comune di registrazione del parlato. Il suo nome deriva dalla lingua greca, in particolare dalle prime due lettere dell’alfabeto: alfa e beta. In termini più semplici, un alfabeto è un insieme di lettere che rappresentano le vocali e le consonanti del linguaggio parlato. Nel mondo esistono 23 alfabeti. Tra i più importanti vi sono l’alfabeto latino e l’alfabeto cirillico. Solo l’alfabeto latino conta 54 varietà nazionali, mentre l’alfabeto cirillico ne ha 26.

Il latino popolare è utilizzato per scrivere lingue come l’inglese, il tedesco, lo spagnolo, l’italiano, il francese e la maggior parte delle lingue europee.

Il cirillico, invece, è diffuso in Russia e nei Paesi slavi orientali e meridionali. È utilizzato anche da alcuni Paesi asiatici che facevano parte dell’ex URSS.

Il sillabico è un altro sistema in cui un carattere scritto corrisponde a un’intera sillaba parlata. È il sistema di scrittura di gran lunga meno comune e si applica soprattutto alle lingue di nicchia. Un esempio di sillabario è la scrittura cinese nüshu.

Il nome significa esattamente “scrittura femminile”. Questo sistema ha una storia di oltre 400 anni. Veniva utilizzato nella Cina meridionale ed era usato solo dalle donne della provincia di Hunan. Era una sorta di cifrario per le donne della zona per comunicare.

Purtroppo, la scrittura nüshu sta cominciando a essere una tradizione morta. Non ci sono più utenti che hanno imparato questo sistema in modo tradizionale e domestico. Lo sradicamento di questa tradizione è stato influenzato anche dalla Rivoluzione culturale cinese, che ha considerato la scrittura nüshu come una reliquia. I testi scritti con questo sistema sono stati quindi costantemente distrutti.

Nella scrittura logografica, i caratteri corrispondono a parole intere o a morfemi. Questo tipo di scrittura è stato utilizzato dalle più antiche culture conosciute. Si tratta della scrittura cuneiforme sumera, dei geroglifici egizi o della scrittura maya.

Tuttavia, tali sistemi esistono anche nelle lingue moderne. Un esempio è la scrittura cinese. Si tratta di caratteri che corrispondono a sillabe, ma che hanno anche un significato distinto come parola intera. Non si sa con esattezza quando la scrittura abbia avuto origine, al più tardi 4.500 anni fa. In seguito è stata adattata per scrivere altre lingue asiatiche, come il giapponese e, in parte, il coreano.

La differenza nella scrittura delle lingue non riguarda solo il sistema. Nella maggior parte dei casi si scrive da sinistra a destra. Tuttavia, ci sono lingue, come l’arabo, in cui la scrittura è invertita da destra a sinistra. Ci sono anche lingue in cui l’ortografia è dall’alto verso il basso.