Le parole inglesi più strane

Le parole possono essere strane? Si potrebbe essere tentati di sostenere che per un principiante tutte le parole e le costruzioni grammaticali straniere possono sembrare strane. Tuttavia, non è questo il tipo di stranezza di cui ci occupiamo.

Per stabilire se una parola straniera è strana o divertente, di solito dobbiamo conoscere almeno un po’ la lingua. Saremo sorpresi da parole che differiscono in qualche modo da quelle che abbiamo già imparato o con cui abbiamo avuto un contatto almeno casuale. Alcune di esse possono suonare strane. Anche più strane di altre parole in una lingua straniera 😊.

Abbiamo preparato per voi un elenco soggettivo delle parole più strane della lingua inglese. Scoprite se sorprendono anche voi.

Tirotossismo

Sembra una cosa seria. E lo è, perché si tratta di un avvelenamento. Probabilmente viene subito in mente un insieme di tossici comuni, come il cianuro, l’arsenico, la stricnina, o forse qualche tipo di gas o sostanza radioattiva. Ebbene, il “tirotossismo” è un avvelenamento da formaggio o da latte. L’avvelenamento da questi alimenti è così comune e pericoloso nei Paesi di lingua inglese da meritare un nome a parte? Questo non lo sappiamo. Quello che sappiamo è che siamo un po’ sorpresi.

Nihilarian

Se pensavate che questa parola significasse “nichilista”, state per rimanere sorpresi. La “H” di questa parola si pronuncia come una “k”. Questo toglie un po’ di connotazione al termine “nichilista”, ma ne fa nascere di nuove? Nichilista è qualcosa di più concreto e non ha nulla a che fare con le ideologie. È… qualcuno che si occupa di cose senza senso.

Erinaceo

Questa parola probabilmente non sorprenderà solo gli zoologi e gli studenti di filologia classica. Ha infatti più punti in comune con il latino che con la lingua inglese. “Erinaceo” significa simile a un riccio, a un riccio. Ma che rapporto ha con la parola inglese “hedgehog”? Beh, blandamente, perché deriva dal termine scientifico latino hedgehog, cioè “erinaceus”.

Zabernismo

È il momento di un vero successo. Se state solo pensando all’adorabile zoccolo a strisce, vi riportiamo brutalmente con i piedi per terra. La parola significa abuso di potere. È legata a un fatto storico. Deriva da Zabern, il nome tedesco del villaggio francese di Saverne. Lì, nel 1912, un ufficiale tedesco uccise un calzolaio locale perché gli aveva sorriso.

Nudiusteriano

Sembra molto, molto serio. E perché? Perché si tratta, ancora una volta, di una parola derivata dal latino. “Nudiustertiano“ significa “l’altro ieri”. È un’alternativa a “l’altro ieri”. Una parola unica, ma più semplice? Deriva dalla parola latina “nudius tertius”, che significa semplicemente “l’altro ieri”.

Widdiful

Infine, un esempio sorprendente ma anche spaventoso. Probabilmente non è necessario alcun commento. Il significato stesso è abbastanza enfatico. “Widdiful” è un uomo che merita di essere impiccato.

**E anche voi siete mai stati sorpresi da qualche parola inglese?