Parole che possono rendervi ridicoli!

Ci sono migliaia di parole nella lingua inglese. Anche i madrelingua inglesi non le conoscono tutte. Eppure ognuno di noi è tentato di usarne il più possibile. Crediamo che il nostro ampio vocabolario dimostri la nostra intelligenza. Fa sì che le persone ci apprezzino e ci rispettino. Tutto questo è vero, a patto che si usino le parole in modo corretto. Se non si è sicuri del significato di una parola, è meglio tacere piuttosto che mettersi in ridicolo. Un errore del genere può costarci molto. I colleghi o le colleghe potrebbero non dimenticare il nostro imbarazzo per molto tempo.

**Diamo quindi un’occhiata alle parole inglesi più comunemente sbagliate. Questo ci aiuterà a evitare un errore linguistico e sociale.

Affetto vs. Effetto

L’unica differenza tra i due è la lettera, che è tanta. Affect_ come verbo significa influenzare qualcosa, influenzare, mentre effect è realizzare qualcosa, ottenere qualcosa..

Per comodità, alcuni esempi d’uso:

Il sole può influenzare fortemente le piante. - Il sole può influenzare fortemente le piante.

Io non lo condiziono. Fa quello che vuole. - Io non lo condiziono. Fa quello che vuole_.

Il divorzio dei suoi genitori lo ha davvero influenzato. - Il divorzio dei suoi genitori lo ha davvero influenzato.

Lo sciopero ha provocato il rovesciamento del governo. - Lo sciopero porterà al rovesciamento del governo.

Questo sviluppo porterà a dei cambiamenti nella regione. - Questo sviluppo porterà a dei cambiamenti nella regione.

In forma di sostantivo, le parole sono molto meno frequentemente confuse. Effetto_ come sostantivo significa effetto, effetto, mentre affetto è uno stato di agitazione, o un’espressione, un’esplosione di emozioni. Uno degli usi più comuni della parola è omicidio per affetto: L’ha uccisa con affetto - L’ha uccisa con affetto.

Lie vs. Lay

Hmmm… Mentire come verbo significa mentire, e come sostantivo significa _mentire: Non mentirmi - Non mentirmi; Era un mucchio di bugie. - Era un mucchio di bugie.

Mentire_ significa anche “sdraiarsi”: Perché non ti sdrai e non ti riposi: giacere (tempo passato) e sdraiarsi (participio presente). Così: Era sdraiato sul letto. - Era sdraiato sul letto.

Lay significa sdraiarsi, mentre sdraiarsi richiede un oggetto aggiuntivo. Si può appoggiare qualcosa su qualcosa, qualcosa accanto a qualcosa, ecc. Appoggia la tua valigia accanto alla mia. - Posare la valigia accanto alla mia_._ Passato da lay a laid: He laid the book on a table. - Posò il libro su un tavolo_.

Accettare vs. Accettare

Le due parole hanno un suono molto simile, ma significano qualcosa di completamente diverso. Accept significa accettare, accettare qualcosa volontariamente: Accetteranno le mie scuse o Non ha mai accettato le mie scelte. - Non ha mai accettato le mie scelte.

Except significa escluso, escluso, _escluso. È un tipo di esclusione. È gentile con tutti tranne che con me - È gentile con tutti tranne che con me. Non posso lamentarmi di nulla, tranne che del cibo. - Non posso lamentarmi di nulla, tranne che del cibo.

**Conoscete altre coppie di parole che potrebbero essere problematiche?