Slova, která vás mohou zesměšnit!

V anglickém jazyce existují tisíce slov. Dokonce ani rodilí mluvčí je neznají všechna. Přesto je každý z nás v pokušení používat jich co nejvíce. Věříme, že naše rozsáhlá slovní zásoba svědčí o naší inteligenci. Díky ní si nás lidé váží a respektují nás. A to vše je pravda, pokud slova používáme správně. Pokud si nejste zcela jisti významem nějakého slova, je lepší mlčet, než se zesměšňovat. Taková chyba nás může stát hodně. Kolegové nebo spolupracovníci nám naše rozpaky nemusí zapomenout ještě hodně dlouho.

**Podívejme se tedy na nejčastěji zaměňovaná anglická slova. Pomůže nám to vyhnout se jazykovému a společenskému přešlapu.

Affect vs. Effect

Jediným rozdílem mezi nimi je písmeno, které je tolik. Afekt jako sloveso znamená ovlivňovat něco, působit na něco a efekt je přinášet něco, dosahovat něčeho..

Pro usnadnění uvádíme několik příkladů použití:

Slunce může silně ovlivnit vaše rostliny. - Slunce může silně ovlivnit vaše rostliny.

Já ho neovlivňuji. Dělá si, co chce. - Já ho neovlivňuji. Dělá si, co chce.

Rozvod jeho rodičů ho opravdu ovlivnil. - Rozvod jeho rodičů ho opravdu ovlivnil.

Stávka způsobila svržení vlády. - Stávka povede ke svržení vlády.

Tento vývoj bude mít za následek změny v regionu. - Tento vývoj povede ke změnám v regionu.

Ve tvaru podstatného jména se tato slova zaměňují mnohem méně často. Efekt jako podstatné jméno znamená účinek, efekt a afekt je stav rozrušení nebo výraz, výbuch emocí. Jedním z častějších použití tohoto slova je vražda v afektu: Zabil ji v afektu - Zabil ji v afektu.

Lie vs. Lay

Hmmm… Lhát jako sloveso znamená lhát, a jako podstatné jméno znamená lhát: Nelži mi - Nelži mi; Byla to snůška lží. - Byla to snůška lží.

Lhát znamená také lhát: _Proč si nelehneš a neodpočineš si: leží (minulý čas) a leží (příčestí přítomné). Takto: “Lehni si: ležel na posteli. - Ležel na posteli.

Lay znamená pokládat, položení něčeho vyžaduje další předmět. Lze položit něco na něco, něco vedle něčeho atd. Polož svůj kufr vedle mého. - Lay your suitcase next to mine. Poslední čas od _lay k laid: Položil knihu na stůl. - Položil knihu na stůl.

Accept vs. Except

Tato dvě slova mají velmi podobný zvuk, ale znamenají něco úplně jiného. Přijmout znamená přijmout, dobrovolně něco přijmout: Přijmou mou omluvu nebo Nikdy nepřijala mé rozhodnutí. - Nikdy nepřijala moje rozhodnutí.

Except znamená vyjma, vyjma,_vyjma. Je to druh vyloučení. He’s nice to everyone except me - Je milý na všechny kromě/vyjma mě. Na nic si nemohu stěžovat kromě jídla. - Nemůžu si stěžovat na nic kromě jídla.

**Znáte nějaké další problematické dvojice slov?