Univerzální jazyk! Je to možné?

Odhaduje se, že na světě se dnes mluví více než 7 000 různými jazyky. Tak velký počet z nich způsobuje problémy v celosvětové komunikaci. Jak je lze vyřešit? Je možné vytvořit a univerzálně zavést univerzální jazyk?

Mnozí z nás pravděpodobně znají biblický příběh o babylonské věži. Před jejím zbořením prý lidstvo mluvilo pouze jedním jazykem. Mnozí proto sní o obnovení dávné utopie, kde by se všichni - bez ohledu na svůj původ - mohli bez problémů dorozumět.

V průběhu staletí si vědci kladli jednu otázku: Proč se učit více jazyků, když lze vytvořit jeden jazyk, který by platil pro všechny? Řešení se zdá být jednoduché, ale je tomu skutečně tak?

**Podívejme se na zrod a vývoj 5 umělých jazyků.

Solresol

Ačkoli pokusy o vytvoření univerzálního jazyka sahají až do starověku, solresol je považován za první mezinárodní umělý jazyk. Jak název napovídá, úzce souvisí s hudbou. Je založen na hudební stupnici - má 7 slabik a každá slabika je reprezentována jinou notou (do, re, mi, fa, sol, la, si). Na základě těchto slabik lze vytvořit 75226 slov. Význam slov souvisí s pořadím, v jakém se slabiky vyskytují, obrácené pořadí se používá k vyjádření protikladů, např. “fa” - dobrý, “lafa” - špatný, “domisol” - Bůh, “solmido” - Satan. “Solresol” je jednoduše “jazyk”. Tento systém vytvořil v roce 1817 Francouz Jean François Sudre. Přestože šlo o poměrně zajímavou myšlenku, nebyla příliš populární. Solresol nebyl založen na žádném přirozeném jazyce, a proto byl poměrně obtížně osvojitelný.

Volapük

Prvním populárnějším mezinárodním jazykem je Volapük. Vytvořil ho v roce 1879 kněz Johann Martin Schleyer. O rok později vydal gramatiku tohoto jazyka, v níž svůj systém označil za světový jazyk. Volapük vychází z latiny, němčiny, francouzštiny a angličtiny. Umělý jazyk byl zpočátku populární. Vycházely v něm knihy a časopisy. Brzy se však projevila řada nedostatků systému. Především mu byla vytýkána příliš složitá gramatika. Problémem se ukázal být i samotný tvůrce. Schleyer svůj původní projekt tvrdě hájil a nedovolil v něm provádět žádné změny. Jak všichni víme, jazyk je živá věc a bez úprav nemá šanci na přežití. Takový byl i osud volapüku, který je dnes reliktem s pouhými asi 30 mluvčími.

Esperanto

Zdaleka nejrozšířenější umělý jazyk. Podle některých statistik jím mluví až 2 miliony lidí na celém světě a asi pro tisícovku z nich je to první jazyk. Vytvořil ho oční lékař Ludvík Zamenhof v roce 1887. Lexikum esperanta je směsicí západoevropských jazyků, především románských. Lze v něm nalézt i vlivy slovanských jazyků. Název pochází od Dr Esperanto, pseudonymu, pod kterým Zamenhof zveřejnil základy jazyka, který vytvořil. Na rozdíl od svého předchůdce, volapüku, má esperanto nekomplikovanou gramatiku a vyhýbá se nepravidelnostem. To přispělo k jeho rychlému rozšíření. Po celém světě existuje řada sdružení sdružujících esperantisty. Konají se konference vedené pouze v tomto jazyce. Vycházejí také časopisy a knihy a probíhá rozhlasové vysílání. Jazyk je přítomen i na internetu, existují webové stránky, blogy, fóra a diskusní skupiny, které esperanto používají. Na některých univerzitách je možné získat certifikát z esperanta. Navzdory své popularitě však esperanto nelze označit za univerzální jazyk.

Základy angličtiny

Jak název napovídá, jedná se o zjednodušenou angličtinu. Vytvořil ji v roce 1930 filozof a lingvista Charles Kay Ogden. Slovesa považoval v komunikaci za nadbytečná. Proto jeho jazyk obsahuje pouze 850 slov a pouze 18 sloves. Pro srovnání, moderní angličtina má podle některých badatelů kolem 2 000 000 slov. Rozdíl ve složitosti je tedy patrný na první pohled. Tento jazyk používají podniky, které chtějí jednoduchou mezinárodní komunikaci. Základy angličtiny se vyučují v některých jazykových školách. Je určena lidem, kteří se chtějí jazyk naučit rychle a relativně komunikativně. Oblíbená je zejména v asijských zemích. Zdá se, že jednoduchost přináší jen samé výhody. To je však klamné. Ukazuje se, že absence některých základních pojmů v Basic English nutí uživatele k dlouhému popisování toho, co by se dalo vyjádřit jedním anglickým slovem.

Loglan

Zajímavým příkladem umělého jazyka je loglan. Lze jej považovat za svého druhu vědecký experiment. Ve 20. letech 20. století byl populární výzkum amerických antropologů Edwarda Sapira a Benjamina Lee Whorfa. Předpokládali, že používaný jazyk ovlivňuje vnímání reality. Pro tento vztah však neexistovaly žádné přesvědčivé důkazy. V roce 1950 se James Cooke Brown rozhodl tuto hypotézu ověřit a za tímto účelem vytvořil umělý jazyk Loglan. Ten je zbaven všech nepravidelností. Rovněž v něm není žádný výrazný rozdíl mezi slovesy a podstatnými jmény. Je to plně logický jazyk.

Zde uvedené jazyky jsou jen několika příklady. Vzniklo a pravděpodobně stále vzniká mnoho dalších. Žádnému se však nepodařilo dosáhnout takové popularity, aby se stal univerzálním jazykem. Sny lidstva o návratu ke společné jazykové jednotě se zatím nenaplnily. Nezbývá nám tedy nic jiného než se učit tradiční, přirozené jazyky.