Hvordan bander man på forskellige sprog?

Hvordan bander man på et fremmedsprog? Det spørgsmål får du i hvert fald ikke svar på i skolen. Kan det være, at bandeord er en slags hemmelig viden? Vulgarismer er oftest et tabuemne. Næsten alle bander, men ingen taler om det. Vi har besluttet at bryde tavshedens sammensværgelse og fortælle dig, hvordan man bander i nogle lande.

Vulgarismer - selvom du måske ikke er stolt af det - er en del af vores hverdag. Nogle mennesker kan ikke sige en eneste sætning uden at bruge bandeord. De dygtigste er endda i stand til at kommunikere udelukkende ved hjælp af ucensurerede ord.

Så hvordan taler man med en udlænding uden at kende det grundlæggende i deres ordforråd? Det kan simpelthen ikke lade sig gøre.

Så meget desto mere, fordi bandeord kan betragtes som universel leksik, og nogle af dem udtrykker en hel række følelser, fra vrede til glæde.

Selv om vi ikke selv har lyst til at bruge vulgært sprog, er det fornuftigt at vide, hvornår nogen fornærmer os, og at gøre sig bekendt med ord, der kan fornærme andre.

Nogle bandeord på fremmedsprog kan virkelig overraske en utrænet bruger af det pågældende sprog. Det er trods alt ikke alle, der har fundet ud af, at en lang serbisk sætning, hvor der gentagne gange henvises til moderen, kan betyde noget slemt. På italiensk, på den anden side, indikerer brugen af navnene Maria og Jesus ikke nødvendigvis vores samtalepartners hellige hensigter.

**Så hvordan bander folk i andre lande? Eller måske ville det være mere præcist at spørge: Hvordan udtrykker de deres følelser?

Engelsk - Det universelle FUCK

(/assets/uploads/640px-Word_Man_Pointing_in_Fuck_film.jpg)

Vi starter med det mest populære engelske sprog og dets allestedsnærværende bandeord, som er FUCK. Bogstaveligt talt betyder ordet ‘fuck’. Men vi skal ikke hænge os for meget i denne bogstavelige betydning, for FUCK er i virkeligheden meget tvetydigt for engelsktalende. Det udtrykker en række - ofte ekstreme - følelser. Det vil være svært for os at kommunikere med en indfødt taler af sproget uden at kende i det mindste et par anvendelser af FUCK. Her er de:

Fuck dig! - Fuck af!

Jeg er på røven! - Jeg er på røven!

Hold op med at fucke rundt! - Hold op med at fucke rundt! Hold op med at fucke rundt!

Det er fandeme dejligt! - Det er vidunderligt!

Hvad fanden er det?

Lad os også passe på den særlige 2-finger gestus (Victoria-tegnet), som, når den vises med den ydre del af hånden til samtalepartneren, svarer til at strække langfingeren.

Engelsktalende bander også ved hjælp af “ass” - , “ass” og dets afledninger: asshole - asshole (bogstaveligt talt “røvhul”), bullshit - bullshit (bogstaveligt talt “bullshit”), hhit - shit.

De er heller ikke fremmede for referencer til seksualitet: bitch - bitch, whore - whore, wanker - retard (bogstaveligt talt ,,masturbator”), eller scum - scum (bogstaveligt talt ,,sperm”).

Serbisk sprog - forbandet mor

Der er normalt en regel i konstruktionen af forbandelser. Det er nødvendigt at røre ved noget helligt, noget, der er særligt kært for vores samtalepartner. Genstanden for ærbødighed eller universel respekt skal derfor fornærmes. I Serbien er et sådant objekt uden tvivl moderen.

Den grundlæggende forbandelse er: “Jebem ti majku”, dvs. “Fuck din mor”. En anden variation af denne vulgarisme er: ,,Uzivam tvoju majku stalno”. Alle andre serbiske fornærmelser vokser fra denne rod. Moderen og samlejet med hende udvides til at omfatte påkaldelsen af kvindelige kønsorganer: “Pizda ti materina”, frit oversat - “Jeg knepper din mors kusse”.

I Serbien kan man “kneppe” næsten hvad som helst, især medlemmer af den nærmeste familie, bedstemor, bedstefar, far, barn og endda hunden: “Jebem ti babu, dedu, tatu, decu, pasa”.

Selv afdøde familiemedlemmer efterlades ikke i fred. Nogle, mere komplekse, forbandelser omgiver næsten hele stamtræet. Ikke engang en begravelse er ukrænkelig, hvor “hylerne” kan være alle de sørgende ved din begravelse.

Italiensk sprog - fornærmet religion

Italien er et andet interessant kulturelt eksempel. Italienerne anses for at være en ekstremt følelsesladet nation. Og det med rette. Så de udtrykker deres følelser med en enorm mængde bandeord. Det overraskende er ikke kun deres mangfoldighed, men også deres kompleksitet. Man kan endda sige, at italienske bandeord er blandt de mest poetiske og veltalende.

Det grundlæggende sæt af italienske bandeord er: “minchia” (pik), “merda” (lort) og “fig” (kusse). Og selvfølgelig er der også det berømte “vaffanculo”, eller “fuck off”. Som det normalt er tilfældet, er disse ord ikke så entydige. For eksempel betyder “fig” nogle gange en sød, smuk pige.

Mange af triggerne fokuserer på familien, som italienske kvinder sætter så stor pris på. Som i Serbien bliver fornærmelser også slynget mod de nu afdøde uheldige - “mortacci tua” (fuck fornærmelsens adressats afdøde kære).

Men det, der er chokerende i dette dybt katolske land, er den udbredte fornærmelse af religion og hellige personer. Fornærmelser mod Jesus, Gud eller Maria er som regel meget lange og komplicerede, ledsaget af andre ucensurerede ord og dyrenavne. Religion forbandes hovedsageligt i det nordlige Italien, mens det sydlige er lidt mere frelst. Blandt de mest populære er vulgarismerne: “porco dio” og “dio cane” (dio - Gud, porco - gris, cane - hund). Et interessant eksempel kunne være: “Oh, porco Dio Santissimo”, som i fri oversættelse kan betyde: “Søde fucking Jesus”.

Er du overrasket? Gudfrygtige italienere ser ingen selvmodsigelse her.

Hollandsk sprog - Farlige sygdomme

Hollænderne er ikke særlig religiøse, så de bander ikke ad Madonna, Jesus eller Gud. Det lader heller ikke til, at de er særlig familieorienterede, da fornærmelser mod deres mor eller andre familiemedlemmer ikke imponerer dem. Det, hollænderne anser for at være en virkelig plage, og det, de frygter mest, er sygdom. De er et praktisk folk, hvorfor appellere til det transcendente eller søge hævn i det hinsides, det enkleste er at ønske, at de levende forlader denne verden så hurtigt som muligt. Så hollænderne ønsker deres samtalepartnere dødelige sygdomme.

Blandt de mest populære vulgarismer er: “klere” (kolera), “pest” (pest), “tyfus”, “tering” (tuberkulose) og “pokke” (kopper).

Sproget i de hollandske bandeord følger også med tiden. I takt med at pest og kolera bliver mindre og mindre sandsynligt, bliver det mere og mere almindeligt at ønske sig kræft under et skænderi: “kanker”.

“Canker” er blevet et universelt bandeord, det svarer til ,,fuck”, “cholera”. Det har haft mange variationer. Hvis du ikke bryder dig om en mand, kan du kalde ham: “kankerlul” (rakochuj). Den kvindelige ækvivalent er “kankerhoer” (rakodziwka).

Du behøver ikke længere at frygte udlandsrejser. Gennem forbandelser vil du få en meget dybere indsigt i et lands specifikke kultur og dets folks frygt og hellighed.

**Og hvilke forbandelser er de mest populære i dit land?