Comment jurez-vous en anglais ?

Il est peu probable que le thème des jurons soit abordé dans le cadre de l’apprentissage traditionnel des langues à l’école. Cela signifie-t-il pour autant qu’il faille les oublier complètement ?

Les jurons font partie de notre vie quotidienne, même si nous n’en sommes pas fiers. Beaucoup d’entre nous ne se rendent même pas compte qu’une grande partie du vocabulaire utilisable est occupée par des expressions vulgaires.

En raison de la popularité de ce type de lexique, il nous sera très difficile de nous orienter dans un environnement étranger sans connaître au moins quelques jurons de base.

Même si nous n’avons pas envie d’utiliser nous-mêmes un langage vulgaire, il vaut la peine de savoir quand quelqu’un nous offense, ainsi que les mots qui peuvent offenser les autres.

**Comment les Anglais jurent-ils, à quoi faut-il faire attention, quels sont les mots à éviter ?

Universal FUCK

Le juron le plus courant en anglais est FUCK. Il peut être utilisé dans diverses configurations, est ambigu et sert à exprimer une large gamme d’émotions, de l’extrême contrariété au contentement.

FUCK peut être traduit littéralement par “fuck”, mais cela ne traduit certainement pas la profondeur et la couleur de ce juron.

Voici quelques exemples d’utilisation de ce mot universel :

Va te faire foutre ! - Va te faire foutre !

Je suis baisé ! - Je suis baisé !

Arrêtez de déconner ! - Arrêtez de baiser!/ Arrêtez de baiser !

C’est charmant, putain ! - C’est merveilleux !

Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? - Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?

Le mot FUCK a également trouvé sa place dans le geste de la main. Cependant, il ne s’agit pas du majeur populaire en Angleterre, mais du signe Victoria (le fameux signe V) montré à l’interlocuteur avec la partie extérieure de la main.

Sexualité maudite

Le monde des jurons ne s’arrête cependant pas à FUCK. D’autres jurons anglais populaires tournent autour de la sexualité et de certaines parties du corps.

Parmi les plus populaires de ce type, citons

Bitch - salope

Pute

Fou

Moron - abruti

Wanker - retardataire (littéralement, “masturbateur”)

Scum - racaille (littéralement, “sperme”)

Bâtard

Suceur de bites

Tout est nul

En ce qui concerne les parties du corps, c’est indéniablement le cul - ,,ass” et tous les excréments - qui mène la danse.

Trou du cul - asshole (littéralement “trou du cul”)

Bullshit - bullshit (littéralement, “connerie”)

Shit - merde

O shit - oh shit

Saints surprise

Le vocabulaire religieux est également utilisé pour exprimer des émotions fortes en anglais :

Oh my God - Oh my God !

Mère de Dieu - Oh mother !

Oh Jésus ! - Oh Jésus !

Doux Jésus ! - Doux Jésus !

Ces phrases n’expriment pas la colère mais la surprise. Elles ne constituent donc pas une sorte de tabou linguistique.

Erreur fatale

Enfin, nous présentons le mot anglais le plus offensant, et donc le plus problématique pour les étrangers.

Il s’agit du mot CUNT, qui peut être traduit par “cunt”, “whore” ou “putain”. L’utilisation de ce mot est extrêmement dangereuse, car sa prononciation ressemble à celle d’un autre mot anglais très populaire, “can’t”. Les étrangers ont beaucoup de mal à prononcer correctement et différemment ces deux mots. C’est pourquoi il est parfois utile d’utiliser la forme développée can’t - can not pour éviter tout malentendu.

Certaines personnes pensent que les jurons devraient être éliminés de notre vocabulaire quotidien. En effet, ils sont le signe d’une culture personnelle médiocre et d’un mauvais langage. Cependant, il s’avère que les jurons n’ont pas que des inconvénients.

Comme le montrent les recherches, les jurons contribuent à rompre les liens sociaux. Les personnes qui utilisent des jurons sont perçues comme plus honnêtes, capables de partager leurs émotions avec les autres. Les résultats d’une étude menée par des chercheurs de l’université de Maastricht ont clairement montré que les personnes qui jurent sont plus sincères.

**Alors pourquoi ne pas essayer ?