Linguaggi letterari e cinematografici di finzione

Si stima che oggi nel mondo si parlino più di 7.000 lingue diverse. Con una tale diversità, i problemi di comunicazione sono scontati. È quindi difficile credere che le persone continuino a creare nuove lingue. La domanda è: per quale motivo? Un gruppo speciale è costituito dalle lingue di fantasia create per libri e film. Quando gli autori creano nuovi mondi, dotano i loro abitanti di una lingua specifica. Questo serve ad aumentare il valore artistico dell’opera e a rendere più realistica la realtà fittizia creata. È infatti difficile immaginare un elfo o un Klingon la cui lingua madre sia, ad esempio, l’inglese. Sarebbe un po’ strano. L’esistenza di nuove lingue nello spazio letterario o cinematografico è quindi comprensibile. Ciò che è sconvolgente, tuttavia, è che il linguaggio fittizio venga insegnato alla gente comune. Esistono corsi e scuole speciali che insegnano le lingue di fantasia. Scopriamo quindi quali sono le più popolari!

Lingua Klingon

Che cos’è? È una lingua creata per la serie Star Trek. Il klingon è parlato dalla razza klingon. Inizialmente, nel 1979, furono create solo alcune frasi in questa lingua. Furono create da un attore, James Doohan. Cinque anni dopo, il Klingon è stato sviluppato da un linguista, il dottor Marc Okrand, che ha creato un vero e proprio sistema linguistico con regole grammaticali. La premessa di Okrand era quella di creare una lingua che assomigliasse il meno possibile a quelle a noi familiari. Dopotutto, doveva essere parlata da una razza ultraterrena. Il klingon è quindi una lingua piuttosto difficile. Ci sono fatti linguistici nella sua grammatica che non ricorrono da nessuna parte o che ricorrono molto raramente. Tuttavia, questo non scoraggia i fan della serie dall’imparare il klingon. È stata persino scritta un’opera in questa lingua e la Bibbia è stata tradotta in questa lingua.

Quenya

Un nome certamente familiare agli appassionati di J.R.R. Tolkien e dei suoi numerosi romanzi della Terra di Mezzo. È la parlata degli elfi. Altrimenti nota come Alto Linguaggio o latino elfico. La lingua artificiale è stata ovviamente creata dallo stesso autore de Il Signore degli Anelli. Tolkien iniziò a lavorare su questa lingua intorno al 1915. Poi l’ha sviluppata gradualmente. Il momento in cui la lingua elfica si stabilizzò fu il periodo 1954-1955, all’epoca della pubblicazione de Il Signore degli Anelli. Mentre lavorava alla sua lingua artistica, Tolkien si ispirò principalmente al finlandese, al greco e al latino. Il quenya ha una grammatica e un vocabolario abbastanza sviluppati da poter creare intere frasi in esso. Il fascino di Tolkien per questa lingua gli è servito per creare i suoi nuovi testi in alta lingua.

Na’vi

Lingua artificiale creata per il film Avatar, diretto da James Cameron. È parlata da una razza intelligente che abita la luna Pandora. Il lavoro sulla lingua è iniziato nel 2005, quando Cameron stesso ha ideato le prime 30 parole. Per sviluppare il progetto, però, aveva bisogno di un professionista che desse ai Na’vi regole grammaticali e lessicali. Così è sceso in campo un linguista, Paul Frommer. Doveva creare una lingua che suonasse aliena, ma piacevole all’orecchio. Inoltre, semplice da imparare. All’epoca dell’uscita del film, il Na’vi era composto da 1.000 parole. In seguito, il lessico è stato ampliato durante la lavorazione del gioco per computer. Frommer tiene un blog dedicato alla lingua Na’vi. Pubblica anche materiale didattico per aiutare chi è interessato a impararla.

Lingua dothraki

Una lingua che ha fatto molto scalpore grazie alla popolarità della serie HBO - Game of Thrones. George R.R. Martin - autore di A Song of Ice and Fire - la serie di romanzi che ha ispirato la serie - non ha caratterizzato le specificità della lingua dothraki in modo molto dettagliato. Ha lasciato solo alcune parole sulle pagine dei romanzi, sulla base delle quali era piuttosto difficile ricostruire l’intero sistema che gli attori avrebbero dovuto utilizzare sul set. La HBO organizzò quindi un concorso per creare questa lingua artificiale. Il concorso fu vinto da David J. Paterson, che è accreditato come il creatore del Dothraki. Gli ci sono voluti sei mesi per dare vita alla nuova lingua. Inoltre, si è rivelato un enorme supporto per gli attori, che dovevano parlare la lingua fittizia in modo naturale. Emilia Clarke, che interpreta il ruolo di Daenerys Targaryen, ha gestito molto bene questo compito. È stata lei e il personaggio che ha creato a far impazzire gli spettatori che, seguendo l’esempio della khaleesi, hanno voluto parlare la lingua dothraki. Ora ci sono persino delle app speciali per questo.

Le lingue di fantasia sono state create in abbondanza. Ci siamo concentrati solo su alcune delle più popolari. Mentre l’utilità di queste lingue è perfettamente giustificabile sul set di un film o sulle pagine di un romanzo, si può mettere in dubbio la loro utilità nella vita quotidiana. Quindi, prima di iniziare a imparare il complicato Klingon o il piacevole Na’vi, potrebbe essere utile rivolgersi alle lingue naturali più diffuse, cioè alle lingue parlate dagli esseri umani piuttosto che dalle razze immaginarie. La scelta, ovviamente, spetta a ciascuno di noi.