Un linguaggio universale! È possibile?

Si stima che oggi nel mondo si parlino più di 7 000 lingue diverse. Un numero così elevato di lingue crea problemi alla comunicazione mondiale. Come si possono risolvere? È possibile creare e implementare universalmente una lingua universale?

Molti di noi probabilmente conoscono la storia biblica della Torre di Babele. Si dice che prima della sua demolizione l’umanità parlasse una sola lingua. Molti sognano quindi di ripristinare l’antica utopia, in cui tutti, indipendentemente dal loro background, potessero comunicare senza problemi.

Nel corso dei secoli, i ricercatori si sono posti una domanda: perché imparare più lingue se si può creare un’unica lingua valida per tutti? La soluzione sembra semplice, ma è davvero così?

**Diamo un’occhiata alla nascita e allo sviluppo di 5 lingue artificiali.

Solresol

Sebbene i tentativi di creare una lingua universale risalgano all’antichità, il solresol è considerato la prima lingua artificiale internazionale. Come suggerisce il nome, è strettamente legato alla musica. Si basa su una scala musicale: ci sono 7 sillabe e ogni sillaba è rappresentata da una nota diversa (do, re, mi, fa, sol, la, si). Sulla base di queste sillabe, si possono creare 75226 parole. Il significato delle parole è legato all’ordine in cui le sillabe si presentano; l’inversione dell’ordine è usata per esprimere gli opposti, ad esempio “fa” - buono, “lafa” - cattivo, “domisol” - Dio, “solmido” - Satana. Solresol” è semplicemente “lingua”. Il sistema fu creato nel 1817 dal francese Jean François Sudre. Sebbene l’idea fosse piuttosto interessante, non fu molto popolare. Solresol non si basava su alcun linguaggio naturale ed era quindi piuttosto difficile da assimilare.

Volapük

La prima lingua internazionale più popolare è il Volapük. Fu creata nel 1879 dal sacerdote Johann Martin Schleyer. Un anno dopo pubblicò una grammatica della lingua, in cui definiva il suo sistema una lingua mondiale. Il Volapük si basa su latino, tedesco, francese e inglese. La lingua artificiale fu inizialmente popolare. Vennero prodotti libri e riviste in questa lingua. Tuttavia, ben presto vennero notati alcuni difetti del sistema. Soprattutto, fu accusato di avere una grammatica troppo complicata. Anche il creatore stesso si rivelò un problema. Schleyer difese strenuamente il suo progetto originale e non permise di apportarvi alcuna modifica. Come tutti sappiamo, una lingua è un essere vivente e senza modifiche non ha alcuna possibilità di sopravvivere. Questo è stato il destino del Volapük, che oggi è una reliquia con solo una trentina di parlanti.

Esperanto

È di gran lunga la lingua artificiale più diffusa. Secondo alcune statistiche, è parlato da circa 2 milioni di persone in tutto il mondo ed è la prima lingua per circa 1.000 persone. È stata creata dall’oftalmologo Ludwik Zamenhof nel 1887. Il lessico dell’esperanto è un misto di lingue dell’Europa occidentale, soprattutto lingue romanze. Vi si trovano anche influenze di lingue slave. Il nome deriva da Dr Esperanto, lo pseudonimo con cui Zamenhof pubblicò le basi della lingua da lui creata. A differenza del suo predecessore, il volapük, l’esperanto ha una grammatica non complicata ed evita qualsiasi irregolarità. Questo ha contribuito alla rapida diffusione del sistema. Esistono numerose associazioni che raggruppano esperantisti in tutto il mondo. Ci sono conferenze che si svolgono esclusivamente in questa lingua. Si pubblicano anche riviste e libri e si conducono trasmissioni radiofoniche. La lingua è presente anche su Internet e ci sono siti web, blog, forum e gruppi di discussione che utilizzano l’esperanto. In alcune università è possibile ricevere un certificato in esperanto. Nonostante la sua popolarità, tuttavia, l’esperanto non può essere definito una lingua universale.

Inglese di base

Come suggerisce il nome, si tratta di un inglese semplificato. Fu creato nel 1930 dal filosofo e linguista Charles Kay Ogden. Egli riteneva che i verbi fossero superflui nella comunicazione. Per questo motivo la sua lingua contiene solo 850 parole e solo 18 verbi. In confronto, l’inglese moderno ha, secondo alcuni ricercatori, circa 2 000 000 di parole. La differenza di complessità è quindi evidente a prima vista. Questa lingua è utilizzata dalle aziende che desiderano una comunicazione internazionale semplice. L’inglese di base è insegnato da alcune scuole di lingua. Si rivolge a chi vuole imparare la lingua rapidamente e in modo relativamente comunicativo. È particolarmente diffuso nei Paesi asiatici. Sembrerebbe che la semplicità porti solo vantaggi. Tuttavia, ciò è ingannevole. Si scopre che l’assenza di alcuni termini fondamentali nel Basic English costringe l’utente a lunghe descrizioni di ciò che potrebbe essere espresso con una sola parola inglese.

Loglan

Un esempio interessante di linguaggio artificiale è il loglan. Può essere considerato una sorta di esperimento scientifico. Negli anni Venti, le ricerche degli antropologi americani Edward Sapir e Benjamin Lee Whorf erano molto popolari. Essi ipotizzavano che il linguaggio utilizzato influenzasse la percezione della realtà. Tuttavia, non esistevano prove conclusive di questa relazione. Nel 1950, James Cooke Brown decise di verificare l’ipotesi e, a tal fine, creò la lingua artificiale Loglan. È priva di tutte le irregolarità. Inoltre, non presenta differenze marcate tra verbi e nomi. È una lingua completamente logica.

Le lingue citate sono solo alcuni esempi. Ne sono state create molte altre e probabilmente sono ancora in fase di creazione. Nessuna, però, è riuscita a raggiungere una popolarità tale da diventare una lingua universale. Il sogno dell’umanità di tornare a un’unità linguistica comune non si è ancora avverato. Non ci resta quindi altro da fare che imparare le lingue tradizionali e naturali.