De mærkeligste engelske ord

Kan ord være mærkelige? Man kunne fristes til at hævde, at alle fremmedord og grammatiske konstruktioner kan virke mærkelige for enhver nybegynder. Men det er ikke den slags mærkelighed, vi beskæftiger os med.

For at afgøre, om et fremmedord er mærkeligt eller sjovt, er vi som regel nødt til at kende sproget i det mindste en smule. Vi vil blive overraskede over ord, der på en eller anden måde adskiller sig fra dem, vi allerede har lært, eller som vi i det mindste har haft tilfældig kontakt med. Nogle af dem lyder måske mærkelige. Endnu mærkeligere end andre ord på et fremmedsprog 😊.

Vi har lavet en subjektiv liste over de mærkeligste ord i det engelske sprog til dig. Se, om de også overrasker dig.

Tyrotoxism

Hmm… Det lyder alvorligt. Og det er det også, for det er en forgiftning. Det, man umiddelbart kommer til at tænke på, er en række almindelige giftstoffer som cyanid, arsenik, stryknin eller måske gas eller radioaktive stoffer. Tyrotoksisme er oste- eller mælkeforgiftning. Er forgiftning med disse fødevarer så almindelig og farlig i engelsktalende lande, at den fortjener sit eget særskilte navn? Det ved vi ikke. Det, vi ved, er, at vi er noget overraskede.

Nihilarian

Hvis du troede, at dette ord betød “nihilist”, så vil du blive overrasket. “H” i dette ord udtales som et “k”. Det fjerner nogle af konnotationerne fra nihilist, men skaber det nogle nye? ‘Nihilarian’ er noget mere jordnært og har ikke noget med ideologier at gøre. Det er … en person, der beskæftiger sig med meningsløse ting.

Erinaceous

Dette ord vil nok ikke kun overraske zoologer og studerende i klassisk filologi. For det har mere til fælles med latin end med det engelske sprog. “Erinaceous” betyder pindsvineagtig, pindsvineagtig. Men hvordan forholder det sig til det engelske ord “hedgehog”? Jo, på en kedelig måde, fordi det kommer fra den latinske videnskabelige term hedgehog, nemlig ‘erinaceus’.

Zabernisme

Det er tid til et rigtigt hit. Hvis du bare tænker på det yndige hovdyr i striber, tager vi dig brutalt ned på jorden. Ordet betyder magtmisbrug. Det er knyttet til en historisk kendsgerning. Det kommer fra Zabern, det tyske navn for den franske landsby Saverne. Her myrdede en tysk officer i 1912 en lokal skomager, fordi han smilede til ham.

Nudiustertian

Det lyder meget, meget alvorligt. Og hvorfor er det det? Fordi det igen er et ord, der stammer fra latin. “Nudiustertian“ betyder “i forgårs”. Det er et alternativ til “i forgårs”. Et ord på ét ord, men er det enklere? Det kommer fra det latinske ord: “nudius tertius”, som ganske enkelt betyder “dagen før i går”.

Widdiful

Endelig et overraskende, men også skræmmende eksempel. Det er sandsynligvis ikke nødvendigt med en kommentar. Betydningen i sig selv er eftertrykkelig nok. “Widdiful” er en mand, der fortjener at blive hængt.

**Og er du også nogensinde blevet overrasket over nogle engelske ord?